For the novelist Nirmal Verma (1929–2005), Prague was the gateway to a European sensibility that bypassed the English language. Even after his ‘homecoming’ in the 1970s and growing interest in Indian identity, European culture and literature remained central to Verma’s work.